为华裔妇女提供的子宫颈检查资讯

定期接受巴氏涂片检查可以将确诊子宫颈癌的风险减低达百份之九十六。涂片检查可以发现早期的警告信号,这些征状在发展为癌病前是可以治癒的。

 用英语阅读此页     Read this page in English

 

 

这个简短视频让您亲历其境地看到子宫颈检查时的情况。本视频中还介绍了做过检查妇女的故事。说普通话的医生会解释过程及益处。

 

Chinese women

持续受到高危类别的人类乳突病毒 (human papillomavirus,简称 HPV) 感染,会导致子宫颈出现不正常的细胞,如果不加以治疗,这些细胞可能会变化并分裂繁殖,形成增生或肿瘤。

子宫颈癌是最能预防的癌症种类之一,每两年接受一次巴氏涂片检查,就是预防这种疾病的最重要措施。

巴氏涂片检查是什么?

巴氏涂片检查是一个快捷简单的检验,检查子宫颈的细胞有没有出现可能会导致子宫颈癌的变化。子宫颈就是通到子宫的进口。

大部份患上子宫颈癌的妇女都是没有定期接受巴氏涂片检查的。最常见类别的子宫颈癌的形成期可能长达十年,因此每两年一次的巴氏涂片检查是很重要的,这样可以尽早发现不正常的细胞。

我要不要接受巴氏涂片检查?

如果你的年龄在 18 岁到69岁之间,有性经验,就算只有一位伴侣,也应该每两年接受一次巴氏涂片检查 – 即使你已经接受过子宫颈癌疫苗,或即使你不再有性行为。

如果你年近 70岁,从未接受过巴氏涂片检查,现在也为时未晚,我们仍然建议你接受检查。

巴氏涂片检查是为 ‘健康’ 的女性而设的,如果你出现不正常流血或疼痛等症状,须立即见医生或护士。

我要到哪里接受巴氏涂片检查?

你可以在区内的医务所、健康诊所或家庭计划诊所接受检查,只需要花上几分钟的时间。 

如果你认为感觉会好一点,是可以不找你惯常的医生做检查的。你选定你认为最合适的地点和检查人员后,就打电话预约。或者可以搜寻医护人员为你做巴氏涂片检查。

巴氏涂片检查的过程是怎样的?

你到达检查的地点后,医护人员会带你去一个你专用的房间,请你脱掉腰部以下的衣物,然后躺下。他们会给你被子盖着。

医生、护士、或卫生人员会请你尽量张开双腿,然后将一个扩张器轻轻放进你的阴道。这个扩张器以塑料或金属制成,作用是张开阴道,以便探看子宫颈。

检查人员会用一个小拭子获取子宫颈的细胞,过程只需几秒钟。这个检查不用花很长时间,而且绝对安全。你会觉得有点不适,但不应该感到痛楚。

检查完成后会怎样?

你会穿回衣服,检查人员就制作检验的样本。收集的细胞会放在玻璃片上,送到实验室检验。为你做巴氏涂片检查的人员会向你解释怎样获得检查结果。如果发现不正常的变化,检查人员会联系你,安排进一步的检验。

少数巴氏涂片检查会显示子宫颈一些细胞出现变化,因此可能需要做更多的检验。如果你真的需要做更多的检验,也无需担心,大部份的变化都不是癌症。

我可不可以要求传译服务?

如果你需要帮助以了解关于子宫颈癌和巴氏涂片检查的资讯,并且用英文沟通有困难,可致电 13 14 50 翻译及传译服务处 (Translating and Interpreting Services)。传译员可以帮助你了解关于子宫颈癌的资讯以及其他健康问题。

要知道怎样预约和安排传译员在诊所或诊疗室替你传译,可以打上文的电话。如果你希望找朋友或家人替你预约或陪你去检查,也是可以的。

子宫颈癌疫苗是什么?

子宫颈癌疫苗会帮助预防几种最常见的致癌人类乳突病毒 (human papillomavirus,简称 HPV)。澳洲政府的全国防疫注射计划 (National Immunisation Program) 为 12-13 岁的女童提供在学校进行的免费疫苗注射。但即使已经注射疫苗,每两年一次的巴氏涂片检查仍然是重要的,因为疫苗只针对几种最常见的 HPV。

Back to top of page

中文资料

您上一次做巴氏涂片检查是什么时候?

您上一次做巴氏涂片检查是什么时候?

新州巴氏涂片检查登记册 – 我们会给你帮助

新州巴氏涂片检查登记册 – 我们会给你帮助

现在就预约宫颈涂片检查

现在就预约宫颈涂片检查

子宫颈检查程序

子宫颈检查程序

Back to top of page